در زبان فرانسه بسیاری از حروف ساکن می‌باشند یعنی اینکه تلفظ نمی‌شوند. بعنوان مثال بسیاری از حروف بی صدا (consonne) در آخر کلمات تلفظ نمی‌شوند. به تصاویر زیر توجه کنید :
[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][us_separator thick=”2″ style=”dashed” color=”custom” bdcolor=”#8224e3″][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1/2″][vc_column_text] در مثال بالا حرف P که یک حرف بی صدا می‌باشد در آخر کلمه Loup گرگ، آمده و بنابراین تلفظ نمی شود. ولی استثناهایی هم وجود دارند: [/vc_column_text][us_single_image image=”2191″ size=”full” align=”center” onclick=”lightbox”][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/2″][vc_column_text]
[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][us_separator thick=”2″ style=”dashed” color=”custom” bdcolor=”#8224e3″][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1/2″][vc_column_text] در مثال بالا کلمه Ours (خرس) با یک حرف بی صدا (S) تمام می‌شود ولی همانطور که در فایل صوتی شنیدید حرف (S) تلفظ می شود. یک حرف ساکن که در زبان فرانسه زیاد دیده می شود حرف e پایانی می باشد. حرف e در پایان کلمات خوانده نمی‌شود.بعنوان مثال: [/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/2″][us_single_image image=”2197″ size=”full” align=”center” onclick=”lightbox”][vc_column_text]
[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][us_separator thick=”2″ style=”dashed” color=”custom” bdcolor=”#8224e3″][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1/2″][vc_column_text] وقتی یک کلمه جمع بسته می‌شود در پایان کلمه حرف S یا X قرار می‌گیرد که این حروف هم خوانده نمی شوند: دقت داشته باشید که در کلمه hiboux علاوه بر حرف S جمع که در پایان کلمه آمده است و خوانده نمی‌شود، حرف h هم، همانطور که قبلاً به آن در جلسه گذشته اشاره شد بصورت کلی صدایی از خود ندارد و تلفظ نمی شد. [/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/2″][us_single_image image=”2201″ size=”full” align=”center” onclick=”lightbox”][vc_column_text]
[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][us_separator thick=”2″ style=”dashed” color=”custom” bdcolor=”#8224e3″][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1/2″][vc_column_text] در زبان فرانسه افعال درحالت سوم شخص جمع (بعنوان مثال در فارسی می‌گوییم: آن‌ها می روند) گاهی با حروف ent تمام می‌شوند که این حروف (ent) هم خوانده نمی شوند: حروف دیگری هم هستند که در انتها کلمات می‌آیند ولی خوانده نمی شوند. این حروف در ابتدا و وسط کلمات هم می‌توانند بیایند.برای مثال دیدیم در کلمه hiboux حرف h در ابتدای کلمه آمده است و خوانده نمی شود. [/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/2″][us_single_image image=”2206″ size=”full” align=”center” onclick=”lightbox”][vc_column_text]
[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][us_separator thick=”2″ style=”dashed” color=”custom” bdcolor=”#8224e3″][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1/2″][vc_column_text] حال که با حروف ساکن آشنا شدیم باید به این نکته توجه کنید که چون بسیاری از حروف نوشته می‌شوند و خوانده نمی‌شوند، کلمات با معانی مختلف می‌توانند تلفظی یکسان ولی املایی کاملاً متفاوت از هم داشته باشند. مثال: [/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/2″][us_single_image image=”2214″ size=”full” align=”center” onclick=”lightbox”][vc_column_text]
[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][us_separator thick=”2″ style=”dashed” color=”custom” bdcolor=”#8224e3″][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1/2″][vc_column_text] در مثال روبرو برای کلمات ami (دوست: مفرد مذکر)، amie (دوست: مفرد مؤنث)، amis (دوستان: جمع مذکر) و amies (دوستان: جمع مؤنث) یک تلفظ واحدی وجود دارد. [/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/2″][us_single_image image=”2217″ size=”full” align=”center” onclick=”lightbox”][vc_column_text]
[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row]
